01
Gulf, MENA, and RTL markets
Arabic, Farsi, Hebrew, Urdu — full right-to-left rendering, from driver app to customer SMS. Launch a fully-translated Arabic platform in days; run it on EU infrastructure or dedicated hosting as needed.
Run your courier operation in any language. Including yours.
Every CourierManager instance ships with a core set of European languages out of the box. Need Hungarian, Dutch, Arabic, Serbian, Turkish, Georgian, or a locale the big platforms ignore? New languages launch in days, not release cycles.
What's actually on offer
Three things to know about multilingual on this platform
Out-of-the-box languages
Every CourierManager instance ships ready-to-use in Romanian, English, Bulgarian, Greek, Hungarian, Moldovan, Serbian, Italian, and Polish. Switch language per user, per role, per device.
New languages launch fast
When you need a language we haven't shipped yet, you don't file a ticket and wait for our next release. Our team launches new languages on a fast turnaround — typically days, not quarters — with you reviewing your team's vocabulary before go-live.
Every customer touchpoint
Back-office UI, driver app, end-customer tracking pages, SMS / email notifications, AWB documents, invoices, receipts. The languages you launch apply across the whole stack.
By region
Why this matters for specific markets
02
Eastern Europe & Balkans
Hungarian, Serbian, Croatian, Slovenian, Bulgarian, Czech, Slovak, Lithuanian — already shipped. Albanian, Macedonian, Ukrainian, Georgian, Turkish — launch on demand.
03
Multi-country networks
Running across 5, 10, 13 countries? Each subsidiary can operate in its local language while central operations roll up in a lingua franca of your choice. Customer-facing tracking pages auto-localize based on recipient country.
Inside the translation module
How new languages get launched
01
Translation pipeline
- AI-assisted first-pass translation (LLM-driven) runs against the full UI string inventory
- Per-key context — where a string appears, which role sees it — exposed during review
- Translation memory across releases — approved translations persist through product updates; you don't re-review strings we haven't changed
- RTL and non-Latin scripts handled natively, including date/time and currency formatting
- Your team reviews and signs off before each language goes live on your instance
99.98%
uptime
Since 2014
serving courier companies
5M+
shipments processed monthly
- 99.98% uptime: Historical, past 12 months on shared infrastructure (per Pingdom)
- 5M+ shipments processed monthly: Aggregate across platform customers
Need a language we haven't shipped yet?
Tell us your language. We'll come back with a timeline.
Or talk to us directly: contact@couriermanager.com +40 723 649 617